I think that what you are trying to achieve is overly complicated and may be hard to implement and maintain with Microsoft DPM.
See Microsoft DPM is asking for free tape.When i come to the weekend and change to the weekly 4 tapes it fails saying waiting for a tape.